Trans Angels doesn’t try too hard to impress—and that’s kind of the point.